Dallo sceneggiato televisivo “Vita col padre e con la madre” la RAI fece dirigere a Franco Monicelli un adattamento radiofonico di 30 minuti. Interpreti principali sempre Rina Morelli e Paolo Stoppa.La sceneggiatura della commedia “Vita col padre e con la madre” fu scritta da Suso Cecchi D’Amico. I testi originali erano degli anni trenta (“Life with Father” e “Life with Mother”), scritti in forma autobiografica da Clarence Day e pubblicati a puntate sul magazine di The New Yorker.
“Vita col padre e con la madre”, diffuso in quattro puntate a partire dal 7 febbraio 1960, è aderente alle storie originali. Nella versione italiana, la voce narrante è quella di Vittorio De Sica. I protagonisti sono al centro di simpatici battibecchi familiari: il padre Clarence “Clare” Day senior è, nella versione italiana, Carlo interpretato in modo splendido da un Paolo Stoppa in grande forma.
Ascoltate qui l’adattamento radiofonico diretto da Franco Monicelli, gentilmente proposto su YouTube e tratto dagli archivi Rai:
https://www.youtube.com/watch?v=4o9YkhjopKw
Interpreti e storia dello sceneggiato televisivo “Vita col padre e con la madre”
- Paolo Stoppa: Carlo Day
- Rina Morelli: Vinnie
- Rodolfo Bianchi: Harlan
- Grazia Cappabianca: Delia
- Lucia Catullo: Kitty
- Elisa Cegani: Cora
- Elvira Cortese: La signora Noble
- Vittorio De Sica: Clarence Day
- Mario Feliciani: Michele
- Paolo Fratini: Gianni
- Marcello Giorda: Humphrey
- Leonardo Gorla: George
- Adriana Innocenti: Margherita
- Michele Malaspina: Barnett
- Paolo Modugno: Frankie Noble
- Lucilla Morlacchi: Hazel
- Ave Ninchi: Bessie Logan
- Corrado Pani: Carletto
- Luca Pasco: Somers
- Edith Peters: La cantante
- Sandro Pistolini: figlio di Carlo Day
- Anty Ramazzini: Signora Willoughby
- Luciano Salce: Clyde Miller
- Christine Scherr: Frieda
- Stefano Sibaldi: Rev. Lloyd
- Bruno Smith: Direttore del ristorante
- Claudio Sorrentino: Whitney
- Maria Grazia Spina: Mary Skinner
- Laura Torchio: Bridget
Scenografia: Lucio Lucentini
Costumi: Maria De Matteis
Casa di produzione: RAI-Radiotelevisione italiana